Pan, discreet and nearby